Előadások

Svejk.Visszatérés 18

Tatyjana Rahmanova színdarabjának felhasználásával

Alekszandrinszkij Színház, Szentpétervár, Oroszország

Rendező: Valerij Fokin

Orosz nyelven, magyar szinkrontolmácsolással.

2 óra, szünet nélkül.

2018. április 10., 19:00 2018. április 11., 18:00
NSZ
Nagyszínpad

Georg Büchner

Woyzeck 16

Paneldráma egy igaz történet alapján

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Felhívjuk nézőink figyelmét, hogy az előadásban erőteljes hang- és fényeffektusokat használunk!

2 óra, szünet nélkül.

2018. április 12., 19:00
KA
Kaszás Attila Terem

William Shakespeare

III. Richárd

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A MITEM-en angol szinkrontolmácsolással.

3 óra, 1 szünettel.

2018. április 13., 17:00 2018. április 14., 15:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Szophoklész

Oidipusz király 16

Vahtangov Állami Színház, Moszkva, Oroszország

Rendező: Rimas Tuminas

Orosz és görög nyelven magyar és angol szinkrontolmácsolással.

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

2018. április 13., 20:00
NSZ
Nagyszínpad

Bertolt Brecht

A kaukázusi krétakör 16

Berliner Ensemble, Berlin, Németország

Rendező: Michael Thalheimer

Német nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

2018. április 14., 19:00 2018. április 15., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Anton P. Csehov

Cseresznyéskert

Ingyenes szabadtéri előadás

Voskresinnia Teatr, Lvov, Ukrajna

Rendező: Jaroszlav Fedorisin

Szabadtéri, ingyenes előadás, Nemzeti Színház, Hajóorr

1 óra, szünet nélkül.

2018. április 14., 21:00
HO
Hajóorr

Günter Grass

A bádogdob 14

Berliner Ensemble, Berlin, Németország

Rendező: Oliver Reese

Német nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

2018. április 16., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Alice

Lewis Carroll Alice Csodaországban és Alice Tükörországban című meseregényei alapján

A Tamási Áron Színház és a sZempöl Offchestra közös produkciója, Sepsiszentgyörgy, Románia

Rendező: Bocsárdi László

Magyar nyelven angol felirattal.

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

2018. április 17., 20:00
NSZ
Nagyszínpad

Mudar Alhaggi

Your love is fire (Szerelmed tűz)

Theater an der Ruhr - Collective Ma’louba, Mülheim an der Ruhr, Németország

Rendező: Rafat Alzakout

Arab nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

2018. április 18., 16:00
KA
Kaszás Attila Terem

William Boyd

Vágyakozás

Városi Színház, Tallinn, Észtország

Rendező: Elmo Nüganen

Észt nyelven magyar és angol szinkrontolmácsolással.

2 óra 40 perc, 1 szünettel.

2018. április 18., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

A test forradalma / Várakozás 14

Performansz (installáció és tánc)

Toneelhuis, Antwerpen, Belgium

Holland, francia, angol és arab nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2018. április 19., 17:00
KA
Kaszás Attila Terem

Andrej Mogucsij előadása A. Ny. Osztrovszkij darabja alapján

A VIHAR 16

Tovsztonogov Nagy Dráma Színház (BDT),  Szentpétervár, Oroszország

Rendező: Andrej Mogucsij

Orosz nyelven, magyar szinkrontolmácsolással.

2 óra 15 perc, 1 szünettel.

2018. április 19., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Roberto Ciulli – Matthias Flake

Bohócok 2 ½ - Bohócok viharban 12

Theater an der Ruhr, Mülheim an der Ruhr, Németország

Rendező: Roberto Ciulli

Felirat nélkül

4 óra 40 perc, 1 szünettel.

2018. április 20., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Emelkedjen fel és érezze az illatot 16

Ali Chahrour Társulata, Bejrút, Libanon

Rendező: Ali Chahrour

Arab nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2018. április 21., 17:00
KA
Kaszás Attila Terem

EzMi (CeSo) - Bábkabaré

DAKH Kortárs Művészeti Központ, Kijev, Ukrajna

Rendező: Vlad Troitskyi

Ukrán és angol nyelven magyar felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2018. április 21., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Katona József

Bánk bán 16

Nemzeti Színház, Budapest

Rendező: Vidnyánszky Attila

A MITEM-en angol szinkrontolmácsolással.

2 óra 20 perc, szünet nélkül.

2018. április 22., 15:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Pinokkió 14

Carlo Collodi regénye alapján írta Antonio Latella, Federico Bellini, Linda Dalisi

Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Milánó, Olaszország

Rendező: Antonio Latella

Olasz nyelven magyar felirattal.

2 óra 50 perc, 1 szünettel.

2018. április 22., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Jalila Baccar - Fadhel Jaïbi

VIOLENCE(S)

Tunéziai Nemzeti Színház, Tunisz, Tunézia

Rendező: Fadhel Jaïbi

Arab nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

2018. április 23., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Sardar Tagirovsky és Sényi Fanni ötlete alapján írta: Sényi Fanni

Figaro házassága avagy egy őrült nap emléke

Beaumarchais Egy őrült nap avagy Figaro házassága című drámája nyomán

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Sardar Tagirovsky

A MITEM-en angol felirattal

3 óra 30 perc, 2 szünettel.

2018. április 24., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Szerelmes énekek téren és időn túl - a bengáli Bauloktól

Parvathy Baul együttese, India

Rendező: Parvathy Baul

Bengáli nyelven magyar felirattal.

2 óra, szünet nélkül.

2018. április 25., 18:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Matei Vișniec

MIGRÁNSOOOK - avagy túlsúlyban a bárkánk

Tomcsa Sándor Színház, Székeyudvarhely, Románia

Rendező: Zakariás Zalán

Magyar nyelven angol felirattal.

1 óra 50 perc, szünet nélkül.

2018. április 26., 16:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

August Kitzberg

Vérfarkas 14

R.A.A.A.M. Színház, Tallinn, Észtország

Rendező: Szergej Potapov

Észt nyelven magyar és angol szinkrontolmácsolással.

2 óra 25 perc, 1 szünettel.

2018. április 26., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Miguel de Cervantes műve alapján írta a társulat

DON Q – Jelenetek a lovag történetéből

Compania Sincara, Cammerspiele Leipzig, Lipcse, Németország

Rendező: Rico Dietzmeyer / Compania Sincara

Német nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2018. április 27., 17:00
KA
Kaszás Attila Terem

Danilo Kiš

Borisz Davidovics síremléke

Újvidéki Színház, Újvidék, Szerbia

Rendező: Alekszandar Popovszki

Magyar nyelven angol felirattal.

1 óra 35 perc, szünet nélkül.

2018. április 27., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Csehov után szabadon.Három nővér 18

Július-együttes, Mejerhold Központ, Moszkva

Rendező: Viktor Rizsakov

Oroszul magyar szinkrontolmácsolással.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

2018. április 28., 16:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Homérosz

Iliász 16

Szlovén Nemzeti Színház, Ljubjanai Városi Színház, Kulturális és Kongresszusi Központ koprodukciója, Ljubjana, Szlovénia

Rendező: Jernej Lorenci

Szlovén nyelven magyar és angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

2018. április 28., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Anton. P. Csehov

Ivanov

Horvát Nemzeti Színház, Zágráb

Rendező: Eimuntas Nekrošius

Horvát nyelven magyar felirattal.

3 óra 30 perc, 1 szünettel.

2018. április 29., 18:00
GH
Gobbi Hilda Színpad
Oldal tetejére

Résztvevő országok: Belgium, Észtország, Horvátország, India, Libanon, Magyarország, Németország, Olaszország, Oroszország, Románia, Szerbia, Szlovénia, Tunézia, Ukrajna