Előadások

SLAVA’S SNOWSHOW 8

Szlava Polunyin előadása

Szlava Polunyin előadása a G.A.A.P. Ltd szervezésében, London, Anglia

Rendező: Slava Polunin

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

2019. április 11., 20:30 2019. április 12., 20:30 2019. április 13., 15:30 2019. április 13., 20:30 2019. április 14., 15:30 2019. április 14., 20:30
FNC
Külső helyszín - Fővárosi Nagycirkusz

Anton Pavlovics Csehov

Meggyeskert

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Silviu Purcărete

A MITEM-en angol felirattal.

Szünet nélkül.

2019. április 14., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Anton Pavlovics Csehov

IVANOV

Szerb Nemzeti Színház, Belgrád, Szerbia

Rendező: Tatjana Mandic Rigonat

Színpadi nézőtér! Szerb nyelven magyar szinkrontolmácsolással.  

2 óra 45 perc, szünet nélkül.

2019. április 16., 19:00
SZN
Nagyszínpad (színpadi nézőtér)

Székely János

Caligula helytartója

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Szász János

A MITEM-en angol hangalámondással.

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

2019. április 17., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Anton Pavlovics Csehov

VÁNYA BÁCSI 14

Vahtangov Állami Dráma Színház, Moszkva

Rendező: Rimas Tuminas

Orosz nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

3 óra, 1 szünettel.

2019. április 18., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Szumbel Gaffarova

A JÖVEVÉNY

Kamal Galiaszgar Tatár Állami Színház, Kazany, Oroszország

Rendező: Farid Bikcsantajev

Tatár nyelven magyar hangalámondással.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

2019. április 23., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Odin Teatret

The Tree (A Fa) 12

Odin Teatret, Holstebro,  Dánia

Rendező: Eugenio Barba

Dán, olasz, angol, bengál és balinéz nyelven! Figyelem, az előadást a művészek kérésére nem feliratozzuk és nem lesz szinkrontolmácsolás sem. Az előadás szövegkönyvét megtalálják a Szcenáriumban illetve letölthetik honlapunkról.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

2019. április 24., 17:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

William Shakespeare

CORIOLANUS 14

Ivan Franko Nemzeti Dráma Színház, Kijev, Ukrajna

Rendező: Dmitro Bogomazov

Ukrán nyelven magyar és angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

2019. április 24., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Vaszilij Sztefanik novellája alapján

MORITURI TE SALUTANT

Ivan Franko Nemzeti Dráma Színház, Kijev, Ukrajna

Rendező: Dmitro Bogomazov

Ukrán nyelven magyar és angol felirattal.

2 óra 20 perc, 1 szünettel.

2019. április 25., 17:00
KA
Kaszás Attila Terem

Odin Teatret

NAGYVÁROSOK A HOLD ALATT 12

Koncert Bertolt Brecht szellemében

Odin Teatret, Holstebro,  Dánia

Rendező: Eugenio Barba

Angol, olasz és, német nyelven magyar felirattal.

1 óra, szünet nélkül.

2019. április 25., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Saulius Šaltenis

KURAFIAK 14

Klaipeda Drámai Színház, Litvánia

Rendező: Eimuntas Nekrošius

Litván nyelven magyar és angol felirattal.

3 óra 20 perc, 1 szünettel.

2019. április 26., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Odin Teatret

THE CHRONIC LIFE (Det kroniske liv) 12

Odin Teatret, Holstebro, Dánia

Rendező: Eugenio Barba

Dán, spanyol, angol, román, cseh és baszk nyelven, felirat nélkül.

1 óra 10 perc, szünet nélkül.

2019. április 27., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Georg Büchner

Woyzeck 16

Paneldráma egy igaz történet alapján

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

A MITEM-en angol hangalámondással.

2 óra, szünet nélkül.

2019. április 28., 15:00
KA
Kaszás Attila Terem

HAMLETEK

JAN MIKULÁŠEK, DORA VICENÍKOVÁ és a csapat

Divadlo Na Zábradli, Prága, Csehország

Cseh nyelven magyar felirattal.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

2019. április 28., 20:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Tennessee Williams

A VÁGY VILLAMOSA

Berliner Ensemble, Berlin, Németország

Rendező: Michael Thalheimer

Német nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

2019. április 29., 19:00
NSZ
Nagyszínpad

Federico García Lorca nyomán a szöveget írta: João Garcia Miguel

BERNARDA ALBA HÁZA 16

Companhia Joao Garcia Miguel, Lisszabon

Portugál és angol nyelven magyar felirattal.

1 óra 15 perc, szünet nélkül.

2019. április 30., 17:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Iran-Gajip

KORKUT LEGENDÁJA

Auezov Kazah Állami Drámai Színház, Almati

Rendező: Jonas Vaitkus

Kazak nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 40 perc, szünet nélkül.

2019. április 30., 20:00
NSZ
Nagyszínpad

Bertolt Brecht

A gömbfejűek és a csúcsfejűek

avagy gazdag a gazdaggal társul szívesen

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Zsótér Sándor

A MITEM-en angol felirattal.

2 óra 35 perc, 1 szünettel.

2019. május 2., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

F.M. Dosztojevszkij

A FÉLKEGYELMŰ

Komáromi Jókai Színház, Komárom, Szlovákia

Rendező: Martin Huba

Magyar nyelven angol szinkrontolmácsolással.

2 óra 40 perc, 1 szünettel.

2019. május 3., 19:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

SAIGON 14

Les Hommes Approximatifs, Franciaország

Rendező: Caroline Guiela Nguyen

Francia és vietnámi nyelven magyar és angol felirattal.

3 óra 20 perc, 1 szünettel.

2019. május 4., 18:00
NSZ
Nagyszínpad

Erland Josephson

EGY NYÁRI ÉJ SVÉDORSZÁGBAN

DRAMATEN - Stockholmi Királyi Színház, Svédország

Rendező: Eirik Stubø

Svéd nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

2019. május 5., 15:00
GH
Gobbi Hilda Színpad

Madách Imre műve alapján

Az ember tragédiája 14

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

Rendező: Vidnyánszky Attila

A MITEM-en angol szinkrontolmácsolással

3 óra 40 perc, 1 szünettel.

2019. május 5., 18:00
NSZ
Nagyszínpad
Oldal tetejére

Résztvevő országok: Oroszország, Ukrajna, Szerbia, Litvánia, Németország, Kazahsztán, Dánia, Portugália, Csehország, Franciaország, Svédország, Szlovákia