William Shakespeare III. RICHÁRD

Rendező: Albu István

Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat, Románia

Magyar nyelven, angol felirattal.

3 óra, 1 szünettel.

Szöveg, festmény és rendező: Valère Novarina GONDOLATALAKOK

Rendező: Valère Novarina

Union des Contraires, Párizs, Franciaország

Francia nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

3 óra, 1 szünettel.

Szöveg, festmény és rendező: Valère Novarina GONDOLATALAKOK

Rendező: Valère Novarina

Union des Contraires, Párizs, Franciaország

Francia nyelven magyar szinkrontolmácsolással.

3 óra, 1 szünettel.

Avtandil Varszimasvili SZTALKER Andrej Tarkovszkij filmje alapján

Rendező: Avtandil Varszimasvili

Liberty Színház, Tbiliszi, Georgia

Grúz nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 30 perc, 1 szünettel.

Thornton Wilder A MI KIS VÁROSUNK

Rendező: Ilja Bocsarnikovsz

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A 13. MITEM-en angol felirattal

Karl Marx műve alapján MARXTŐKÉJE Tetemre hívás 2 részben, valóságrajz, amiben nem minden az, aminek látszik

Rendező: Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A 13. MITEM-en angol felirattal

Szophoklész alapján írta Alexander Sekulov OIDIPUSZ ÉS A PRÓFÉTÁK

Rendező: Diana Dobreva

Plovdivi Dráma Színház, Plovdiv, Bulgária

Bolgár nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Oláh Tamás, Béres Márta, Andrej Boka JÁTSSZ VELEM! Gyermekelőadás 4-12 éves korig

Rendező: Andrej Boka

Szabadkai Gyermekszínház, Szabadka, Szerbia
MAGYAR-SZERB KULTURÁLIS ÉVAD

11:00 magyar, 15:00 szerb nyelven

50 perc, szünet nélkül.

Oláh Tamás, Béres Márta, Andrej Boka JÁTSSZ VELEM! Gyermekelőadás 4-12 éves korig

Rendező: Andrej Boka

Szabadkai Gyermekszínház, Szabadka, Szerbia
MAGYAR-SZERB KULTURÁLIS ÉVAD

11:00 magyar, 15:00 szerb nyelven

50 perc, szünet nélkül.

Voltaire regénye nyomán írta: David Jakovljevic CANDIDE vagy a radikális optimizmus

Rendező: Aleksandar Popovski

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A 13. MITEM-en angol felirattal

2 óra 45 perc.

Nichola McAuliffe SZÍVEM KIRÁLYNŐJE Magyarországi bemutató

Rendező: Viktor Rizsakov

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A 13. MITEM-en angol felirattal

J. B. P. Molière A KÉPZELT BETEG

Rendező: Nikola Zavišić

Belgrádi Nemzeti Színház, Belgrád, Szerbia
MAGYAR- SZERB KULTURÁLIS ÉVAD

Szerb nyelven magyar és angol felirattal.

1 óra 45 perc, szünet nélkül.

Miloš Radović: KANÁRIPAPRIKÁS

Rendező: Feledi János

Feledi Project - Asterion Project, Budapest, Magyarország 

Horvát nyelven, magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

STUART MÁRIA Robert Icke adaptációja Friedrich Schiller alapján

Rendező: Andrei Şerban

Ion Luca Caragiale Nemzeti Színház, Bukarest, Románia

Román nyelven magyar és angol felirattal

2 óra 50 perc, 1 szünettel.

MADARAK

Rendező: Theo Smedes

Pier 21, Leeuwarden, Hollandia

Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Fríz nyelven magyar és angol felirattal

50 perc, szünet nélkül.

Lara Díez Quintanilla TARSIUS

Rendező: Ferran Carvajal

Katalán Nemzeti Színház és Teatres en Xarxa koprodukciója, Barcelona, Spanyolország

Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Katalán és spanyol nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 25 perc, szünet nélkül.

REVIZOR РЕВІЗОР Gogol A revizor c. műve nyomán

Rendező: ifj. Vidnyánszky Attila

Nemzeti Színház, Budapest, Magyarország

A 13. MITEM-en angol felirattal

Peter Shaffer AMADEUS

Rendező: Andrej Cvetanovski

N.I. Török Színház, Szkopje, Észak-Macedónia
Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Török nyelven magyar és angol felirattal

2 óra, szünet nélkül.

Anton Pavlovics Csehov LELKEM KUKORICÁJA

Rendező: Farid Bikcsantajev

Galiaskar Kamal Kazanyi Állami Tatár Színház, Tatár Köztársaság, Oroszország  

Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Tatár nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

PINOKKIÓ. MI EGY EMBER?

Rendező: Davide Iodice

Teatro di Napoli & Interno5, Nápoly, Olaszország

Nápolyi olasz nyelven magyar és angol felirattal

1 óra, szünet nélkül.

Nina Plavanjac AKVÁRIUM

Rendező: Nina Plavanjac

Szabadkai Népszínház, Szabadka, Szerbia
MAGYAR-SZERB KULTURÁLIS ÉVAD

Szerb nyelven magyar és angol felirattal

1 óra 20 perc, szünet nélkül.

Sardar Tagirovsky, Leisan Faizeva FÉLBESZAKADT DALLAM

Rendező: Sardar Tagirovsky

Almetyjevszki Tatár Drámai Színház, Almetyjevszk, Tatár Köztársaság, Oroszország
Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Tatár nyelven magyar szinkrontolmácsolással

1 óra 30 perc, szünet nélkül.

Sardar Tagirovsky, Leisan Faizeva FÉLBESZAKADT DALLAM

Rendező: Sardar Tagirovsky

Almetyjevszki Tatár Drámai Színház, Almetyjevszk, Tatár Köztársaság, Oroszország
Az előadás a MITEM etnikai és nyelvi kisebbségek színházait bemutató programjának része.

Tatár nyelven magyar szinkrontolmácsolással

1 óra 30 perc, szünet nélkül.